媽啊怎麼會有這麼經典的翻譯！
八神はやて（八神疾風）能翻成八神哈雅貼？原來疾風是印度人啊！？
連我這種不是專業的人都不會翻成這樣，
翻譯的人到底在搞什麼鬼啊？
AloofJaponica 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()
AloofJaponica 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
反覆的看著Sailor Moon的Make Up片段
不禁有點感嘆現在什麼珍珠美人魚變身真是粗糙的可以，
（翻成珍珠美人魚也很…如果是翻成人魚的旋律還比較好聽）
AloofJaponica 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
AloofJaponica 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
日常生活的拉哩拉雜 (5)